Dubben Buitenlandse Kwalitatieve Kinderfilm

Over deze regeling

Deze regeling biedt Nederlandse filmdistributeurs de mogelijkheid om een financiële bijdrage aan te vragen voor de nasynchronisatie, ook wel het dubben genoemd, van buitenlandse kwalitatieve kinderfilms. Het doel van deze regeling is om de toegankelijkheid en diversiteit van kwalitatieve kinderfilms in Nederlandse filmtheaters te vergroten. Door buitenlandse kinderfilms in het Nederlands te laten dubben, kunnen meer jonge kijkers deze films ervaren, wat bijdraagt aan de culturele diversiteit in de filmsector. De regeling stimuleert ook dat geselecteerde films een landelijke release krijgen in samenwerking met het Nationaal Filmtheater Overleg (NFO), dat zich heeft gecommitteerd aan een uitbreng via gemiddeld 16 filmtheaters met ongeveer 160 vertoningen per film, gepland in schoolvakanties of in het weekend.

Filmdistributeurs die in aanmerking willen komen voor deze subsidie moeten voldoen aan specifieke voorwaarden. De regeling biedt een maximale bijdrage van € 15.000, waarbij minimaal 20% van de kosten voor de nasynchronisatie door de aanvrager zelf gedekt moet worden. Per kalenderjaar zijn er maximaal 8 bijdragen beschikbaar, en een distributeur kan per jaar voor maximaal 4 bijdragen in aanmerking komen. Dit biedt een kans voor distributeurs om het financiële risico van het uitbrengen van buitenlandse kinderfilms te verlagen en tegelijkertijd de filmcultuur in Nederland te verrijken.

Aanvragen kunnen het hele jaar door worden ingediend, maar de uitbrengdatum moet minimaal 6 weken na de indiening gepland zijn. Bij de beoordeling van de aanvragen wordt gekeken naar de artistieke waarde van de film en de noodzaak van het dubben voor de doelgroep. Het is belangrijk dat de film een speelduur van minstens 60 minuten heeft en dat er geen andere financiering voor de dub is verkregen, om in aanmerking te komen voor deze regeling. De distributeur moet ook zorgen voor een landelijke release binnen 12 maanden na subsidieverlening.

Belangrijkste voorwaarden

• De film moet een uitgesproken, artistieke, kwalitatieve en onderscheidende internationale productie zijn
• De speelduur moet minstens 60 minuten zijn
• De film mag niet in sub-distributie worden uitgebracht
• Er mag geen andere financiering voor de dub zijn verkregen
• De film moet binnen 12 maanden na subsidieverlening een landelijke release krijgen

Samengevat door AI uit de officiële regeling — controleer altijd de volledige voorwaarden op de bronpagina voordat je aanvraagt.

Voor wie is dit?

Filmdistributeurs die in Nederland actief zijn kunnen een bijdrage aanvragen voor het dubben van buitenlandse kinderfilms. De regeling richt zich specifiek op distributeurs die een buitenlandse kwalitatieve kinderfilm in het Nederlands willen laten nasynchroniseren en die film vervolgens landelijk willen uitbrengen. Een voorwaarde is dat de distributeur samenwerkt met het Nationaal Filmtheater Overleg (NFO), dat zich heeft gecommitteerd aan een uitbreng via gemiddeld 16 filmtheaters. De film zelf moet aan een aantal criteria voldoen: een speelduur van minimaal 60 minuten en geen andere financiering voor de dub. De release moet plaatsvinden binnen 12 maanden na subsidieverlening, en de uitbrengdatum moet minimaal 6 weken na de indiening liggen. Per jaar kan één distributeur voor maximaal 4 bijdragen in aanmerking komen. Distributeurs die al andere financiering voor de nasynchronisatie hebben geregeld, komen niet in aanmerking.

Wat krijg je?

De regeling kent een maximale bijdrage van € 15.000 per film. De aanvrager moet zelf minimaal 20% van de nasynchronisatiekosten dekken — de subsidie dekt dus nooit het volledige bedrag. Per kalenderjaar zijn er maximaal 8 bijdragen beschikbaar voor alle aanvragers samen. Eén distributeur kan per jaar voor maximaal 4 van die bijdragen in aanmerking komen. De bijdrage is bedoeld voor de kosten van het dubben zelf. Na subsidieverlening heeft de distributeur 12 maanden om de film landelijk uit te brengen, bij voorkeur in schoolvakanties of in het weekend.

Hoe vraag je aan?

1. Controleer of de film minimaal 60 minuten speelduur heeft en nog geen andere dubfinancering heeft ontvangen.
2. Zorg voor een samenwerkingsafspraak met het Nationaal Filmtheater Overleg (NFO) voor een landelijke release via gemiddeld 16 filmtheaters.
3. Plan de uitbrengdatum minimaal 6 weken na de beoogde indiendatum.
4. Dien de aanvraag in bij het Nederlands Filmfonds — aanvragen kunnen het hele jaar door worden ingediend.
5. Zorg dat de landelijke release plaatsvindt binnen 12 maanden na subsidieverlening.

Veelgestelde vragen

Wie en wat

Voor: Producentenorganisatie

Themas: Cultuur & Erfgoed

Sectoren: Creatieve industrie

Vergelijkbare regelingen